CHEZ CATANET\'

bonsoir du soir!!

béa, faut pas partir!!

bisous à tous

6h10...
Comme un lundi ... ...
A tout a l'heure !...

Info Mumbai...'' MIRROR'' du 3 Mai...





On recherche :

"Morts, et surtout pas vivant ! ...les rats de Bombay. Récompense par rat : 5 roupees."

Mumbai offre aux Mumbaikars 5 roupees pour chaque rat qu'ils tuent. Il y a 9 crores de rats (c'est à dire 9x10 millions!) (que nous aurions tout aussi bien pu traduire par "y'en a une sacrée belle pelletée non d'une pipe"). Ce qui nous fait donc un petit pactole de 45 crores (450 millions) de roupees à saisir chers amis."

C'est une traduction pas tout à fait littérale. Mais l'idée y est.

On nous précise également que cette prime remplace celle de 50 paisa (une demi roupee) jusqu'alors en vigueur. Pour toucher sa récompense, le chasseur doit se rendre dans un bureau municipal de son quartier et présenter son trophé! A ceci, est ajouté (car ils ont pensé à toutes les éventualités) : si dans votre motivation à utiliser le bâton ou le caillou de chasse, vous avez réduit le corps de l'odieuse créature en une bouillie telle, qu'elle est plus assimilable à un rat, alors apportez la queue, ça nous suffit!

Ils ne précisent pas si il faut obligatoirement être humain pour toucher sa récompense. En effet, les corbeaux font concurrence. Parfois on les voit se disputant un intestin. Après le petit déjeuner je vous assure que c'est charmant, surtout quand l'un d'entre eux s'envole, la marchandise au bec et vous passe à quelques centimètres au dessus de la tête. Enfin, bref c'est aussi ça les joies de l'Inde....

Les crores et les lakhs. En Inde, on présente les chiffres de manière un peu curieuse. Les chiffres d'un nombre sont regroupés par trois et par deux en même temps!!! Exemple : voilà comment on écrit cent mille : 1,00,000 soit : un lakh. On ne dit pas cent mille ou deux cent mille mais 1 lakh, 2 lakhs etc. De même nous avons les crores qui représentent des dizaines de millions. Ainsi 1 crore = 10,000,000 etc.

Petit bonjour tout le monde...
Je ne vais pas trop être là aujoud'hui!!!
déménagement..

Si des fois on ne sait pas quoi faire durant mon séjour, on pourra chasser le rat... quoi que... pas très envie...!!
tu te rends compte les roupies que tu aurai pu te faire depuis que tu es là bas !!!

Bon courage ! et n'envahit pas trop Trigavou avec tes cartons ...laisses moi un tit peu de place ....... j-18...

et c'est qui qui va avoir de jolis p'tits bras ? ...

Faudra pas laisser trainer les journeaux....
Vont pas aimer qu'on parle d'eux comme ça... les tites bèbètes...

Avec ta souris ...tu sais bien ! z'aime po les souris ! et tu sais pourquoi ?...

C'est pas pour tout de suite...!!!
Avec les quatre paires de bras de mec qu'il va y avoir aujourd'hui.... je ne vais quant même pas prendre le risque de me froisser un de mes petits muscles...
Je vais faire l'inspecteur des travaux finis...!!!

He he ! tu sais pas ! ...

Ben ...moi non plus ! ...

parce que les souris peuvent leur grimper dans la trompe...
comme quoi une tite bêbête peut faire peur à une grosse ...


Les souris disputent un match de rugby avec les éléphants. Les éléphants gagnent le match. Pendant la troisième mi-temps, le capitaine éléphant dit :
- Désolé d'avoir écrasé pas mal de vos joueurs...
- C'est pas grave, nous aussi on a joué à la dure.

bonjour ...bonjour

merci du p'tit dej'

et ...bon déménagement ..bonne installation a.......

quelques courses pour moi ce matin

et puis c'est lundi

au boulot !!! a+

Bonjour tout le monde


.... la routine en quelque sorte

Bonne journée à toutes et tous.

Bonjour tout le monde!!

aujourd'hui, c'est mon lundi de travail alors ça sera repos!

bonjour tout le monde!!

aujourd'hui....nettoyage du lundi:menage:


gros bisous tout le monde:bisous8:

Hello !
He ! si ca vous interresse pas ce que je mets en' info' ! z'avez qu'a l'dire !!!...

au moins ils peuvent se faire de l'argent facile!

A 5 roupie la queue soit : 10cts d'euro ! ...
Vont pas etre miliardaire tout d'suite ! ...

de Nenette : Ils s'installent dans la maison de moi pour la pose 'casse croute' ...un dernier voyage (le 3eme, si j'i bien compris)
Et termine ! ...
Voili voilou !
See you ...

et avec 50 queues, on a un whisky-coca!

Tu exageres quand meme ! ... ces jeunes ! ...pensent qu'a "piter " ...

CATH a écrit:

Hello !
He ! si ca vous interresse pas ce que je mets en' info' ! z'avez qu'a l'dire !!!...

c'est quoi que tu as mis en "info" et on les trouvent où les infos ?

t'oublie la moitié de lettre c'est "pitcher"!!

les infos..ce sont les rats

c'est très ..très intéressant,nous n'avons pas ce genre d'info ici

finalement il a plu..et mes plants se sont redressés (ça c'est une bonne nouvelle)

le soleil revient . .dommage,
encore un peu d'eau et c'était parfait.

bonne soirée a tout le monde